En ouverture du Festival le lundi 11 juin à 20H30 et le mercredi 13 juin à 16h :
Projection numérique en relief de « Bienvenue chez les Robinson »

Dernier né des studios Disney, le film « Meet The Robinsons » de Stephen J. Anderson est projeté en relief numérique grâce à XDC. Par le biais de l'époustouflante technologie 3D de RealD, les spectateurs, chaussés de lunettes spéciales, peuvent ainsi s'émerveiller face à la magie tridimensionnelle de ce magnifique film d'animation.

Samedi 16 juin à 10h30 : Projection spéciale d'« Azur et Asmar »

La Grande salle de Bonlieu accueille le samedi 16 juin à 10h30 une séance d'Azur et Asmar en audio description pour malvoyants et sous-titrage pour malentendants, sponsorisée par TITRA FILM et XDC. Les malvoyants sont attendus dès 10h pour la distribution des 150 casques disponibles. Encore trop rares, ces techniques sont l'occasion pour de nombreuses personnes d'accéder enfin au cinéma. L'audio description permet aux malvoyants de se rendre seuls à une séance, sans voisin pour leur décrire l'action en cours, tandis que le sous-titrage rend les films français accessibles aux malentendants. Annecy ne pouvait qu'être sensible à cette initiative.

L'audio description est un support sonore qui permet aux non-voyants de suivre l'action du film. Après avoir repéré les plages de silence entre les dialogues et les musiques ou bruitages importants, l'audio descripteur situe les personnages et les cadres de l'action. Un texte est écrit puis enregistré par un ou deux comédiens. Le spectateur, muni d'un casque, module le son de cette audio description par rapport à la bande son du film.

Le sous-titrage pour sourds et malentendants associe aux dialogues de nombreuses informations complémentaires : qui parle, quel bruit fait réagir les protagonistes, quelle musique accompagne l'action... Des couleurs sont utilisées pour indiquer s'il s'agit d'une voix off, d'une langue étrangère

Grâce à la compétence pointue de XDC, le procédé d'audio description et de sous-titrage adapté est couplé à une projection numérique. L'audio description est possible grâce à l'utilisation des canaux audio disponibles sur le serveur cinéma numérique CineStore® Solo de XDC.

XDC France Alain Remond, Directeur Général Tél : 06 24 14 21 72